Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा वासुदेवॊ ऽपि सव्यसाचि वचस तदा

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा वासुदेवॊ ऽपि सव्यसाचि वचस तदा
समयमानॊ ऽबरवीत पार्थम एवम एतद इति बरुवन

⚡ Quick Meaning

This shloka captures Krishna responding meaningfully to the discussions, affirming the importance of right action.

Translations

English Translation

Upon hearing the deeply thought-provoking words, Krishna himself felt compelled to address Arjuna, emphasizing the importance of adherence to righteousness and action.

हिंदी अनुवाद

गहरे सोचने वाले शब्द सुनकर, कृष्ण ने खुद को अर्जुन को संबोधित करने के लिए मजबूर महसूस किया, यह बताते हुए कि धर्म और कार्य की नीतियों का पालन करना कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse highlights Krishna’s pivotal role in guiding Arjuna, reflecting the dynamics of their relationship before the battle.

Meaning

The meaning underscores the impact of divine guidance on crucial life decisions, fostering a profound understanding of one’s duties.

Application

The guidance from a higher source in one’s decisions serves as a reminder to keep alignment with moral values in every action.