Mahabharata Udyoga Parva – तत तु ते कारणं राजन परवक्ष्याम्य अनसूयवे

Shloka (श्लोक)

तत तु ते कारणं राजन परवक्ष्याम्य अनसूयवे
नारदस तम ऋषिर वेद भीष्मद्रॊणौ च पाण्डव

⚡ Quick Meaning

I shall explain the reason for this, O king, to you who is free from malice.

Translations

English Translation

This verse asserts the intent of the speaker to share crucial insights with the king, highlighting the wisdom of sage Narada, who discusses the importance of Bhishma and Drona in the context of the Pandavas. It reflects the mission of righteous discourse devoid of jealousy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के इरादे को स्पष्ट करता है कि वह राजा को, जो दुर्भावना से मुक्त है, महत्वपूर्ण जानकारियों को साझा करने जा रहा है। यह नारद ऋषि के ज्ञान और भीष्म और द्रोण की पाण्डवों के संदर्भ में महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt is part of a larger exchange where sage Narada provides insight into the importance of warriors in the great war.

Meaning

The meaning of the verse revolves around the significance of knowledgeable counsel and the strategic roles of warriors in conflicts.

Application

It serves as a reminder to seek sage advice and wisdom for making informed decisions in challenging situations.