Mahabharata Udyoga Parva – ततः कर्णॊ महेष्वासः पाण्डवानाम अनीकिनीम

Shloka (श्लोक)

ततः कर्णॊ महेष्वासः पाण्डवानाम अनीकिनीम
जघान समरे शूरः शरैः संनतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Karna as a great archer who valiantly attacks the Pandava forces in battle.

Translations

English Translation

In this verse, Karna, renowned for his archery skills, courageously engages the Pandava forces, striking them with his powerful arrows, embodying the spirit of a true warrior amid chaotic warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कर्ण, जो अपनी तीरंदाजी के कौशल के लिए जाना जाता है, साहसपूर्वक पांडवों की सेना पर हमला करता है, उन्हें अपनी शक्तिशाली बाणों से लक्ष्य बनाता है, युद्ध की अराजकता के बीच एक सच्चे योद्धा की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context is a fierce battle where Karna’s prowess is showcased against his formidable enemies, the Pandavas.

Meaning

This verse highlights the heroism of warriors and their skill in battle, reinforcing the significance of valor and prowess in the Mahabharata.

Application

This shloka motivates reflection on the qualities of bravery and skill, encouraging individuals to face their challenges head-on.