Mahabharata Udyoga Parva – ततः पाञ्चालराजं च धृष्टकेतुम अतीत्य च

Shloka (श्लोक)

ततः पाञ्चालराजं च धृष्टकेतुम अतीत्य च
पाण्डवानीकिनीमध्यम आससाद स वेगितः

⚡ Quick Meaning

Then, Bhishma advanced towards the Panchala king and Dhrishtadyumna, swiftly breaking through the Pandava ranks.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Bhishma’s fearless charge into the heart of the Pandava army, where he targets the Panchala King and Dhrishtadyumna, emphasizing his prowess as a warrior on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की धृष्टता को दर्शाता है, जो पाण्डवों की सेना के मध्य पराक्रमी ढंग से पाञ्चाल राजा और धृष्टद्युम्न को लक्षित करते हैं, यह उनके युद्ध कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse showcases Bhishma’s formidable presence in the battle and his strategic movement against key figures in the opponent’s forces.

Meaning

It highlights the aggressive nature of Bhishma as he targets leaders within the opposing army, demonstrating his determined spirit.

Application

It serves as a lesson in targeting the core issues when addressing challenges, much like Bhishma focused on key opponents.