Mahabharata Udyoga Parva – ततः साक्षिबलं साधु दवैधे वादकृतं भवेत

Shloka (श्लोक)

ततः साक्षिबलं साधु दवैधे वादकृतं भवेत
असाक्षिकम अनाथं वा परीक्ष्यं तद विशेषतः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the importance of integrity and fairness in legal contexts.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that when witnesses are reliable and there is proper evidence, the outcome will be just; however, if witnesses are absent or unreliable, scrutiny becomes critical for justice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब गवाह विश्वसनीय हों और साक्ष्य उचित हों, तो परिणाम न्यायसंगत होगा; लेकिन यदि गवाह अनुपस्थित या असंगत हों, तो न्याय के लिए विशेष रूप से जांच आवश्यक हो जाती है।

Commentary

Context

This shloka is set within legal discourse, highlighting the relevance of testimony and evidence in adjudicating justice.

Meaning

It underscores the importance of valid evidence and honest witness-testimony to ensure equitable judgments are rendered.

Application

This teaching advocates for fairness and diligence in legal matters, fostering an environment where justice prevails due to sound regulations.