Mahabharata Udyoga Parva – ततस तव अहं तं शनकैर अवॊचं; वृतं सदस्यैर अभिपूज्यमानम

Shloka (श्लोक)

ततस तव अहं तं शनकैर अवॊचं; वृतं सदस्यैर अभिपूज्यमानम
पराप्तॊ ऽसमि ते विषयं धर्मराज; लॊकान अर्हे यान सम तान मे विधत्स्व

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a call for respect towards rightful roles and obligations.

Translations

English Translation

In this verse, a speaker humbly requests the king to honor rightful duties and maintain decorum among fellow entities. It symbolizes the importance of collective harmony and the honoring of principles in governance and society.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक वक्ता विनम्रता से राजा से उचित कर्तव्यों का सम्मान करने और सहयोगियों के बीच शिष्टता बनाए रखने का अनुरोध करता है। यह शासन और समाज में सामूहिक सामंजस्य और सिद्धांतों का सम्मान करने के महत्व का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse illustrates discussions regarding authority and the responsibilities connected to leadership roles.

Meaning

The meaning captivates the idea of upholding societal structures and values that promote unity, justice, and righteousness.

Application

It encourages leaders and individuals alike to act with integrity and care towards their community and commitments.