Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ जयाम अनुमृज्याशु वयाक्षिपद गाण्डिवं धनुः

Shloka (श्लोक)

ततॊ जयाम अनुमृज्याशु वयाक्षिपद गाण्डिवं धनुः
दध्रे कर्ण विनाशाय केशवं चाभ्यभाषत

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the moment when Karna prepares for battle, invoking divine support against his adversaries.

Translations

English Translation

In this verse, after seeking victory, Karna quickly took hold of his bow, Gandiva, and addressed Krishna, preparing for the encounter that would determine his fate in battle against the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, विजय की कामना करने के बाद, कर्ण ने तेजी से अपने धनुष, गाण्डीव, को संभाला और कृष्ण से बात करते हुए अपनी लड़ाई की तैयारी की। यह लड़ाई पांडवों के खिलाफ उसकी किस्मत निर्धारित करने वाली थी।

Commentary

Context

This shloka occurs during an intense moment of the Kurukshetra war, emphasizing Karna’s mental fortitude and readiness for combat.

Meaning

Karna’s resolve showcases his heroic traits, symbolizing the struggles of the warrior spirit in the face of overwhelming odds.

Application

This shloka serves as inspiration for individuals to confront challenges head-on, emphasizing the importance of courage and determination.