Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ रथसहस्रेण दविरदानां शतैस तरिभिः

Shloka (श्लोक)

ततॊ रथसहस्रेण दविरदानां शतैस तरिभिः
षड्भिर वाजिसहस्रैश च भीमस तं देशम आव्रजत

⚡ Quick Meaning

Then, a thousand chariots along with a hundred elephants entered the battlefield, led by Bhima.

Translations

English Translation

As the scene unfolded, a thousand chariots propelled by elephants, flanked by Bhima and his warriors, surged into battle. Their collective strength and might was a sight to behold amidst the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे दृश्य आगे बढ़ा, रथों की हज़ारों भीड़, हाथियों से युक्त होकर, भीम और उनके योद्धाओं द्वारा नेतृत्व किए जाने लगे। उनकी सामूहिक ताकत और सामर्थ्य युद्ध के बीच एक अद्भुत दृश्य था।

Commentary

Context

This verse illustrates the dramatic entry of Bhima and his forces into the ongoing battle, highlighting the tactical maneuvers and the buildup of power among the Pandava ranks.

Meaning

It emphasizes the power dynamics at play on the battlefield, with Bhima’s presence marking a significant shift in the conflict, eliciting both awe and fear.

Application

This encourages the understanding of teamwork and united effort, showing that collective strength can lead to significant impact in any endeavor.