Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽभिवीक्ष्याप्रतिम परभावस; तवात्मजस तवरमाणॊ रथेन

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभिवीक्ष्याप्रतिम परभावस; तवात्मजस तवरमाणॊ रथेन
अभ्याययौ भीमसेनं निहन्तुं; समुद्यतास्त्रः सुरराजकल्पः

⚡ Quick Meaning

Realizing the immense power, one son of Dhritarashtra seeks to defeat Bhimasena with a powerful weapon.

Translations

English Translation

The shloka depicts the intense moment when a formidable son of Dhritarashtra, struck by the might of Bhimasena, rushes forth in a chariot armed with an advanced deadly weapon, aiming to dismantle his mighty opponent using all available resources.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस तीव्र क्षण का चित्रण करता है जब धृतराष्ट्र के एक शक्तिशाली पुत्र, भीमसेन की महत्ता से प्रभावित होकर, एक अत्याधुनिक घातक हथियार के साथ रथ में दौड़ते हैं, अपने शक्तिशाली प्रतिपक्षी को समाप्त करने के लिए सभी संसाधनों का प्रयोग करने की कोशिश करते हैं।

Commentary

Context

This moment demonstrates the escalating tensions and fierce strategizing that occurred in the fierce Kurukshetra War environment.

Meaning

The rush to use powerful weapons illustrates the high stakes and urgency faced by combatants in legendary wars.

Application

This shloka inspires us to realize the power within us and act decisively when challenges arise.