Mahabharata Udyoga Parva – ततो विवेश भुवनं गान्धार्या सहितॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

ततो विवेश भुवनं गान्धार्या सहितॊ नृपः
वयुष्टायां चैव शर्वर्या यच चकार निबॊध तत

⚡ Quick Meaning

The king entered the realm along with Gandhari and performed noteworthy actions.

Translations

English Translation

The king, accompanied by Gandhari, entered his kingdom and embarked on significant endeavors, displaying strength and purpose in his leadership.

हिंदी अनुवाद

राजा, गांधारी के साथ अपने राज्य में प्रवेश किया और महत्वपूर्ण कार्यों को शुरू किया, जो उनके नेतृत्व में शक्ति और उद्देश्य को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the synthesis of familial bonds and leadership as they together brought change in the realm.

Meaning

The act of entering the kingdom symbolizes a new phase, filled with responsibilities and expectations from the subjects.

Application

Effective leadership requires collaboration with family, recognizing support systems in achieving goals.