Mahabharata Udyoga Parva – तत्र बुद्धिमतां लॊकाः संन्यासनिरताश च ये

Shloka (श्लोक)

तत्र बुद्धिमतां लॊकाः संन्यासनिरताश च ये
धयानिनॊ नित्ययॊगाश च सत्यसंधा जितेन्द्रियाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the qualities of wise individuals who are devoted to meditation and renunciation.

Translations

English Translation

In the realm where the wise reside, those who are dedicated to renunciation and meditation flourish. They are steadfast in their commitment to truth and possess mastery over their senses, achieving the ultimate state of yoga.

हिंदी अनुवाद

जहाँ बुद्धिमान लोग निवास करते हैं, वहाँ संन्यास और ध्यान के प्रति समर्पित लोग फले-फूले हैं। वे अपने सत्य के प्रति प्रतिबद्ध हैं और अपनी इंद्रियों पर विजय प्राप्त कर, योग के अंतिम स्तर को प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the vibrant world of those who have gained wisdom through dedication to spiritual practices.

Meaning

It indicates that wisdom and tranquility are achieved through commitment to meditation, self-control, and adherence to truth.

Application

This encourages individuals to embrace self-discipline and dedication to spiritual practices, fostering inner peace and wisdom in daily life.