Mahabharata Udyoga Parva – तद अद्भुतं तयॊर युद्धं भूतसंघा हय अपूजयन

Shloka (श्लोक)

तद अद्भुतं तयॊर युद्धं भूतसंघा हय अपूजयन
कत्रियाश च महाराज ये चान्ये तत्र सैनिकाः

⚡ Quick Meaning

The astonishing battle between them left everyone in awe, as the Kshatriyas and other soldiers looked on.

Translations

English Translation

This extraordinary struggle between Dhṛṣṭadyumna and Drona captivated all, leading the assembled Kshatriyas and numerous soldiers on the battlefield to watch in awe. The intensity and valor displayed were remarkable, marking a significant moment in the conflict.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न और द्रोण के बीच का यह अद्भुत संघर्ष सभी को मोहित कर देता है, जिसके परिणामस्वरूप वहां मौजूद क्षत्रिय और अन्य सैनिक आश्चर्य से देखते हैं। यह संघर्ष युद्ध में एक महत्वपूर्ण क्षण बन जाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the admiration and respect for martial excellence during the battle, reflecting the cultural values of honor and bravery.

Meaning

The focus on the audience’s awe emphasizes how extraordinary valor can inspire and enthrall those who witness such moments of bravery and skill.

Application

The importance of leading by example becomes apparent, as acts of courage can motivate others to rise to great heights.