Mahabharata Udyoga Parva – तद अनीकम अभिप्रेक्ष्य तरयः सज्जा महारथाः

Shloka (श्लोक)

तद अनीकम अभिप्रेक्ष्य तरयः सज्जा महारथाः
भीमसेनॊ ऽरजुनश चैव सहदेवश च मारिष
परययुः सिंहनादेन दुर्यॊधन जिघांसया

⚡ Quick Meaning

भीम, अर्जुन और सहदेव दुर्योधन के नाश के संकल्प के साथ युद्ध के लिए आगे बढ़ते हैं।

Translations

English Translation

The great warriors Bhima, Arjuna, and Sahadeva, determined to defeat Duryodhana, advance into battle, rallying with the lion’s roar, a symbol of bravery and willingness to fight for justice against their formidable enemies.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा भीम, अर्जुन और सहदेव, दुर्योधन को हराने के संकल्प के साथ युद्ध के लिए आगे बढ़ते हैं, शेर के गुहार के साथ, जो वीरता और अपने शत्रुओं के खिलाफ धर्म की लड़ाई के लिए तत्परता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse portrays the unyielding spirit of the Pandavas as they prepare for battle, illustrating their unity and commitment to righteousness in the face of lethal opposition.

Meaning

The imagery of the lion’s roar signifies courage, portraying how armed with determination, the Pandavas face their odds head-on as they prepare to confront Duryodhana.

Application

This verse serves to remind us that unity and determination in the pursuit of justice can yield powerful results against formidable challenges.