Mahabharata Udyoga Parva – तद उक्तॊ ऽहम अदीनात्मन राज्ञामित पराक्रम

Shloka (श्लोक)

तद उक्तॊ ऽहम अदीनात्मन राज्ञामित पराक्रम
समक्षं तव गॊविन्द न त鄉 कषन्तुम इहॊत्सहे

⚡ Quick Meaning

Arjuna declares he cannot bear to yield to his foes.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna asserts that he is unable to tolerate the might of the enemy kings and declares his inability to retreat. It illustrates a profound sense of pride and duty guiding his actions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन यह बताता है कि वह दुश्मन राजाओं की शक्ति को सहन नहीं कर सकता और पीछे हटने की अपनी असमर्थता को व्यक्त करता है। यह उसके कार्यों को प्रेरित करने वाली गहन गर्व और कर्तव्य की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment arises amidst high tension in battle, revealing Arjuna’s unwavering resolution.

Meaning

It emphasizes the courage and determination required when faced with overwhelming challenges.

Application

This shloka reminds us of the importance of standing firm in our beliefs, especially during trying times.