Mahabharata Udyoga Parva – तद भागिनेय निधनं तत्त्वेनाचक्ष्व मे विभॊ

Shloka (श्लोक)

तद भागिनेय निधनं तत्त्वेनाचक्ष्व मे विभॊ
सदृशाक्षस तव कथं शत्रुभिर निहतॊ रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a plea for truth about a relative’s demise in battle.

Translations

English Translation

The speaker requests an honest account of their brother’s death, questioning how it could have happened at the hands of enemies in the battlefield, striking a deeper inquiry into the circumstances of loss.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने रिश्तेदार की मृत्यु के बारे में सच्चाई की मांग कर रहा है, यह प्रश्न करते हुए कि यह शत्रुओं के हाथों युद्ध के मैदान में कैसे हुआ।

Commentary

Context

This verse reflects the emotional turmoil surrounding the battles faced in the epic, highlighting personal connections and the agony of loss.

Meaning

It echoes the sentiment of seeking closure and understanding in the aftermath of warfare, particularly concerning family bonds.

Application

The shloka encourages readers to reflect on the impact of conflict on personal lives and the need for clarity in turbulent times.