Mahabharata Udyoga Parva – तनु तयजां नृसिंहानाम आहवेष्व अनिवर्तिनाम

Shloka (श्लोक)

तनु तयजां नृसिंहानाम आहवेष्व अनिवर्तिनाम
या गतिर गुरुणा पराङ मे परॊक्ता रामेण तां समर

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the unwavering path of a warrior towards their duty.

Translations

English Translation

This verse highlights that for a courageous warrior who does not retreat from battle, the path laid down by their mentor, likened to a lion, serves as a guiding light in their pursuit of duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बहादुर योद्धा की अनुगमनशीलता को बताता है, जो कभी भी युद्ध से पीछे नहीं हटता और अपने गुरु द्वारा दिखाए गए मार्ग पर चलते हुए अपने कर्तव्यों की पूर्ति करता है।

Commentary

Context

This comes at a moment of reflection where the speaker recalls wisdom and courage imparted by their mentor, which fuels their resolve in battle.

Meaning

The speaker acknowledges the enduring strength one draws from their mentors, reinforcing the notion that guidance plays a crucial role in the warrior ethos.

Application

This encourages us to seek and honor the guidance from our mentors, illustrating the lasting impact that such relationships can have on fulfilling our roles in life.