Mahabharata Udyoga Parva – तप उग्रं समास्थाय नियमे परमे सथिताः

Shloka (श्लोक)

तप उग्रं समास्थाय नियमे परमे सथिताः
तपसा कर्शयाम आसुर देहान सवाञ शत्रुतापन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the power of penance and discipline in controlling the body and mind.

Translations

English Translation

The verse highlights the significance of intense penance and discipline, suggesting that only through such practices can one diminish the demonic aspects of existence within their own body and achieve a state of tranquility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तप और अनुशासन की महत्ता को दर्शाता है, यह बताते हुए कि केवल ऐसे प्रयासों से ही व्यक्ति अपने भीतर की आसुरी प्रवृत्तियों को कम कर सकता है और शांति की स्थिति प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

In this context, the verse refers to the teachings of sages and the values of penance demonstrated by the noble characters in the Mahabharata.

Meaning

The shloka signifies the transformative power of discipline and its role in overcoming inner turmoil and adversity.

Application

This remembrance can inspire individuals to adopt practices of self-discipline and penance in their daily lives for mental and spiritual growth.