Mahabharata Udyoga Parva – तम आत्मजान्त करणं पिता पुत्रवधार्दितः

Shloka (श्लोक)

तम आत्मजान्त करणं पिता पुत्रवधार्दितः
अप्रीयमाणः शॊकार्तः पाण्डवं परिषस्वजे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a father’s emotional anguish after the loss of his son, the Pandava.

Translations

English Translation

It describes the sorrowful father, overwhelmed with grief at the demise of his son, the Pandava, expressing his deep emotional turmoil and the complexity of losing a child in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पिता की पीड़ा को दर्शाता है, जो अपने पुत्र पांडव की हत्या के बाद गहरे दुख में डूबा हुआ है, यह उसकी भावनात्मक स्थिति और युद्ध में पुत्र की हानि की गंभीरता को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

The verse illustrates the heavy emotional toll war takes on families, particularly focusing on the bond between a father and son.

Meaning

It emphasizes the profound grief that accompanies the loss of a child, highlighting the trials faced by families in wartime.

Application

This reminds individuals to cherish family ties and understand the emotional depths that come with familial loss, encouraging empathy and compassion.