Mahabharata Udyoga Parva – तवां च पराप्य रणे पापॊ धार्तराष्ट्रॊ विनङ्क्ष्यति

Shloka (श्लोक)

तवां च पराप्य रणे पापॊ धार्तराष्ट्रॊ विनङ्क्ष्यति
तवम अस्य सक्थिनी भङ्क्त्वा परतिज्ञां पारयिष्यसि

⚡ Quick Meaning

Upon reaching you in battle, the sinful Dhritarashtra will be utterly defeated, and you shall fulfill your solemn vow.

Translations

English Translation

Reaching you in battle, the sin-filled Dhritarashtra will face defeat, and you shall fulfill your vow of vanquishing evil. This highlights the theme of justice in the epic.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में आप तक पहुँचने पर पापी धृतराष्ट्र को पराजित किया जाएगा, और आप अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करेंगे। यह महाभारत में न्याय के विषय को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka underlines the inevitability of justice for Dhritarashtra’s sins, reinforcing Bhima’s role in delivering that justice.

Meaning

It signifies that righteous individuals will triumph over wrongdoers, stressing the ultimate moral victory inherent in the narrative.

Application

This inspires one to uphold righteousness in their actions, trusting that justice will ultimately prevail, as depicted in epic tales.