Mahabharata Udyoga Parva – तां पूजां नाभ्यनन्दत स वाक्यं चेदम उवाच ह

Shloka (श्लोक)

तां पूजां नाभ्यनन्दत स वाक्यं चेदम उवाच ह
यद उक्तं तेन वीरेण राज्ञा काञ्चनवर्मणा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the response to praise and the necessity of humility.

Translations

English Translation

The king did not rejoice at the worship he received; instead, he humbly acknowledged the words of his powerful advisor. This response highlights the value of humility in leadership.

हिंदी अनुवाद

राजा को मिले पूजा पर आनंद नहीं आया; बल्कि, उन्होंने अपने शक्तिशाली सलाहकार के शब्दों को विनम्रता से स्वीकार किया। यह प्रतिक्रिया नेतृत्व में विनम्रता के महत्व को दर्शाती है।

Commentary

Context

The setting in the Udyoga Parva emphasizes the influences and interactions among royal figures.

Meaning

This shloka emphasizes humility, a crucial trait for leaders amidst accolades and praise.

Application

It serves as a reminder in contemporary leadership to remain grounded and receptive to advice, regardless of one’s status.