Mahabharata Udyoga Parva – तांस तदापततॊ दृष्ट्वा सौबलस्य पदानुगान

Shloka (श्लोक)

तांस तदापततॊ दृष्ट्वा सौबलस्य पदानुगान
परत्युद्ययुर महाराज पाण्डवा विजये वृताः

⚡ Quick Meaning

Fearless, the Pandavas rushed towards the enemies upon seeing the charge of the mighty elephants.

Translations

English Translation

Observing the charge of the powerful elephants, the Pandavas, undaunted, drove forward, ready to face the challenge head-on. Their determination and courage are central to their character in the epic.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली हाथियों के आक्रमण को देखते हुए, पाण्डवों ने बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए उस चुनौती का सामना करने के लिए खुद को तैयार किया। उनकी दृढ़ता और साहस इस महाकाव्य में उनके व्यक्तित्व का केंद्रीय हिस्सा है।

Commentary

Context

This moment marks a significant point where the Pandavas showcase their bravery, demonstrating their readiness to confront formidable challenges in battle.

Meaning

True valor is about facing daunting odds without fear. The Pandavas symbolize the spirit of resilience, exemplifying what it means to be courageous.

Application

Embracing challenges with courage is vital in our personal journeys. It encourages growth and resilience in the face of adversity.