Mahabharata Udyoga Parva – तान अपास्य गताः के चित पुनर एव युयुत्सवः

Shloka (श्लोक)

तान अपास्य गताः के चित पुनर एव युयुत्सवः
कुर्वन्तस तव पुत्रस्य शासनं युद्धदुर्मदाः

⚡ Quick Meaning

Some warriors, after abandoning the battlefield, return again with renewed determination to fight against your sons.

Translations

English Translation

This shloka depicts how certain warriors, previously retreating from the battle, have now gathered their strength and returned, motivated to confront Arjuna’s sons with fierce determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि कुछ योद्धा, जो पहले युद्धभूमि से पलायन कर चुके थे, अब फिर से अपनी ताकत हासिल कर लौट आए हैं, अर्जुन के पुत्रों का सामना करने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the dynamic nature of warfare where the tides can turn rapidly as warriors retrieve their resolve to continue fighting.

Meaning

Returning to battle signifies a warrior’s resolve and strength, emphasizing determination amidst conflict.

Application

This shloka inspires us to persevere despite setbacks, urging us to find the courage to face our challenges head-on.