Mahabharata Udyoga Parva – तान आपतत एवाशु पूरयानान रतः सवनैः

Shloka (श्लोक)
तान आपतत एवाशु पूरयानान रतः सवनैः
दिशश च परदिशश चैव कम्पयानांश च मेदिनीम
परतिजग्राह समरे सेनापतिर अमित्रजित
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the rushing warriors fiercely attacking and shaking the earth during the battle.
Translations
English Translation
This verse captures the vivid imagery of warriors charging into battle, causing both chaos and tremors on the battlefield. The commander of the army, a victorious warrior, prepared to face the opposing forces with determination.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के दौरान योद्धाओं की तेज़ चाल को दर्शाता है, जो युद्ध क्षेत्र में उथल-पुथल और कंपन उत्पन्न कर रहे हैं। सेनापति ने साहस के साथ विरोधी बलों का सामना करने के लिए तैयारी की है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the intense atmosphere of the battlefield, depicting the urgency and zeal of the warriors during combat.
Meaning
The imagery conveys the ferocity and dedication of the soldiers as they confront their enemies, showcasing the chaos of war.
Application
In life, this shloka reminds us that even in tough times, a resolute and united front can create noticeable impact and drive change.
