Mahabharata Udyoga Parva – तान करतून भरतश्रेष्ठ शतकृत्वॊ महाद्युतिः

Shloka (श्लोक)

तान करतून भरतश्रेष्ठ शतकृत्वॊ महाद्युतिः
पूरयाम आस विधिवत ततः खयातः शतक्रतुः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the elaborate offerings made by the illustrious Bharata during a grand sacrificial event, establishing his glory.

Translations

English Translation

By meticulously executing a hundred rituals with great brilliance, the renowned figure Bharata fulfilled the requirements of the sacrificial practices, thereby cementing his stature and reverence in the eyes of others, showcasing the power of commitment in spiritual endeavors.

हिंदी अनुवाद

महान तेज के साथ सौ यज्ञों का विधिपूर्वक आयोजन करके, प्रसिद्ध भरत ने यज्ञ की आवश्यकताओं को पूरा किया, इस प्रकार दूसरों की दृष्टि में अपनी महिमा और सम्मान को स्थिर किया, जो आध्यात्मिक प्रयासों में प्रतिबद्धता की शक्ति को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse reinforces the significance of enduring commitment in executing significant spiritual rituals and highlights Bharata’s exemplary role in upholding tradition.

Meaning

The shloka conveys that through dedication and sincerity in spiritual practices, one can achieve greatness and recognition, elevating their spiritual standing.

Application

In the present day, this verse encourages followers to invest their time and effort in their spiritual journeys, as true dedication can lead to profound achievements and respect.