Mahabharata Udyoga Parva – ते वध्यमानाः समरे चेदिमत्स्या विशां पते

Shloka (श्लोक)

ते वध्यमानाः समरे चेदिमत्स्या विशां पते
कर्णम एकम अभिद्रुत्य शरसंघैः समार्दयन

⚡ Quick Meaning

As they were being killed in battle, they charged towards Karna, hoping to overpower him.

Translations

English Translation

Even as they were being decimated in the battle, the remaining warriors made a desperate charge towards Karna, showing their valor and determination to confront him, the lone warrior opposing them.

हिंदी अनुवाद

जबकि वे युद्ध में मारे जा रहे थे, शेष योद्धाओं ने कर्ण की ओर एक निराशाजनक हमला किया, अपनी बहादुरी और दृढ़ संकल्प दिखाते हुए कि वे उसे, एकमात्र योद्धा का सामना करें।

Commentary

Context

This shloka discusses the chaotic scenario of battle where warriors relentlessly pursue their enemy despite overwhelming odds.

Meaning

It symbolizes the spirit of bravery, illustrating how warriors act out of passion and loyalty, even when facing certain defeat.

Application

This reinforces the importance of courage and determination, encouraging one to confront adversities head-on, regardless of the situation.