Mahabharata Udyoga Parva – ते ऽतयक्रामन मतिं मह्यं भीष्मस्य विदुरस्य च

Shloka (श्लोक)

ते ऽतयक्रामन मतिं मह्यं भीष्मस्य विदुरस्य च
ततॊ यमक्षयं जग्मुः समासाद्येतरेतरम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the varied perspectives and fates amidst significant figures, leading to pivotal decisions.

Translations

English Translation

The verse refers to various influential figures like Bhishma and Vidura who departed with different thoughts, eventually leading to their individual paths toward ultimate realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म और विदुर जैसे विभिन्न प्रभावशाली व्यक्तियों के विचारों का जिक्र करता है, जो अपने अपने मार्गों पर अकशय की दिशा में बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This segment unfolds during critical moments in the narrative, emphasizing diverging thoughts in the face of battle.

Meaning

The core idea is that influential figures process situations differently, showcasing the complexity of human decision-making.

Application

This verse teaches readers the importance of understanding diverse perspectives in decision-making processes during adversities.