Mahabharata Udyoga Parva – ते ऽनुज्ञाता भगवता जग्मुः सर्वे यथागतम
Shloka (श्लोक)
ते ऽनुज्ञाता भगवता जग्मुः सर्वे यथागतम
कृतकामाः परसन्नेन परजापतिमुखाः सुराः
⚡ Quick Meaning
All the gods, having received permission from the Lord, proceeded according to their desires, united together with joy.
Translations
English Translation
The deities, having been given permission by the Supreme Being, set off towards their respective realms, fully satisfied and in a joyful state as they proceeded towards the abode of the Creator.
हिंदी अनुवाद
सभी देवताओं ने भगवान से अनुमति मिलने के बाद अपनी इच्छाओं के अनुसार, प्रसन्नता के साथ, प्रजापति के पास यात्रा की।
Commentary
Context
This shloka reflects the divine order and organization of the celestial beings after receiving permission from the Supreme Lord. It emphasizes harmony in the universe.
Meaning
The emphasis of this shloka is on unity among divine beings, showcasing their contentment and purpose upon receiving divine approval. It illustrates a cosmic synchronization.
Application
This shloka teaches us the importance of seeking permission and the benefits of unity and enjoyment in our endeavors, reminding individuals to act with satisfaction and in harmony.
