Mahabharata Udyoga Parva – तॊमराभिहताः के चिद बाणैश च परमद्विपाः

Shloka (श्लोक)

तॊमराभिहताः के चिद बाणैश च परमद्विपाः
वित्रेसुः सर्वभूतानां शब्दम एवापरे ऽवरजन

⚡ Quick Meaning

Some of the mighty elephants, struck by arrows, became frightened, emitting terrifying sounds.

Translations

English Translation

Struck by arrows, the great elephants were seen in a state of panic, their frightening roars echoing around the battlefield, creating an atmosphere of fear and chaos for all creatures present.

हिंदी अनुवाद

तीरों से आहत होकर महान हाथियों ने घबराहट में दहाड़ें मारीं, जिससे युद्धभूमि में सब जीवों के लिए आतंक और अराजकता का माहौल बन गया।

Commentary

Context

This shloka highlights the fear experienced by even the largest and strongest animals in the face of danger.

Meaning

The imagery reveals how fear can affect all beings, regardless of their strength, emphasizing vulnerability in tumultuous situations.

Application

Recognizing that fear is a common human experience can help foster empathy and understanding in challenging situations.