Mahabharata Udyoga Parva – तौ हृष्टरूपौ संप्रेक्ष्य कौरवेयाश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

तौ हृष्टरूपौ संप्रेक्ष्य कौरवेयाश च सर्वशः
निराशाः समपद्यन्त पुत्रस्य तव जीविते

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the reaction of the Kauravas upon witnessing the fierce countenance of Arjuna and Krishna.

Translations

English Translation

Upon seeing the fierce forms of Arjuna and Krishna, the Kauravas were filled with despair. This illustrates how witnessing the strength of one’s opponents can lead to an emotional response, affecting resolve and determination in battle.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन और कृष्ण के भीषण रूपों को देखकर कौरव निराश हो गए। यह दर्शाता है कि प्रतिकूलों की ताकत को देखकर कैसी भावनाएं उत्पन्न होती हैं, जो युद्ध में संकल्प और दृढ़ता को प्रभावित कर सकती हैं।

Commentary

Context

This moment highlights the psychological aspect of battle, showcasing how appearances can sway emotions and morale.

Meaning

It signifies the human tendency to feel overwhelmed in the face of formidable opposition, impacting decision-making in critical moments.

Application

The lesson emphasizes the significance of faith and confidence in oneself, especially when facing strong adversities.