Mahabharata Udyoga Parva – त्वं कारं नामधेयं च जयेष्ठानां परिवर्जयेत

Shloka (श्लोक)

त्वं कारं नामधेयं च जयेष्ठानां परिवर्जयेत
अवराणां समानानाम उभयेषां न दुष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of right associations and avoiding negativity.

Translations

English Translation

The verse advises to avoid situations involving deceitful practices and instead associates with virtuous individuals. By doing this, one strengthens their character and moral fabric, steering clear of negative influences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धोखाधड़ी वाली प्रथाओं से बचने और नैतिक व्यक्तियों के साथ जुड़ने की सलाह देता है। ऐसा करके, कोई अपने चरित्र और नैतिकता को मजबूत बनाता है, नकारात्मक प्रभावों से दूर रहते हुए।

Commentary

Context

This verse is set within the context of ethical behavior and interpersonal relationships, highlighting the importance of surrounding oneself with good company.

Meaning

Choosing the right associates is pivotal in shaping character and virtues, binding individuals to ethical paths.

Application

We can enact the principles of this shloka by consciously associating with positive influences and fostering relationships that encourage growth.