Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या तत काञ्चनं छत्रं यूपकेतॊर महात्मनः

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या तत काञ्चनं छत्रं यूपकेतॊर महात्मनः
विनिकीर्णं रथॊपस्थे सौमदत्तेर न पश्यसि

⚡ Quick Meaning

Look at the golden umbrella of the noble Yudhishthira which lies scattered in the dust.

Translations

English Translation

There lies the once-majestic golden umbrella of Yudhishthira, now cast aside and marred by dust and degradation. This loss reflects the grandeur of a noble cause that has now turned to mourning.

हिंदी अनुवाद

यहाँ युधिष्ठिर का एक बार का भव्य सोने का छत्र है, जो अब धूल और अपमान से बिखरा हुआ है। यह हानि एक महान कारण के सामर्थ्य को दर्शाती है जो अब शोक में बदल गया है।

Commentary

Context

This shloka symbolizes the dissolution of glory and the tragic downfall of greatness amidst the chaos of the war.

Meaning

It emphasizes the transience of power and prestige, encouraging the understanding of humility in the face of inevitable loss.

Application

This verse beckons us to cherish honor and recognize that greatness may fade, urging us to be mindful of the impermanence of achievements.