Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या तवं पार्थ कुशली मत्तमातङ्गगामिनम
Shloka (श्लोक)
दिष्ट्या तवं पार्थ कुशली मत्तमातङ्गगामिनम
अवाप्य पृथिवीं कृत्स्नां सौभद्रं न समरिष्यसि
⚡ Quick Meaning
With great fortune, O Partha, you can conquer the entire earth without even engaging in battle against the mighty.
Translations
English Translation
This shloka highlights the strength and capability of Partha (Arjuna) to conquer the world effortlessly, underscoring the importance of virtue and heavenly favor. It implies that sometimes, true power lies in the grace of fortune rather than in straightforward combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पार्थ (अर्जुन) की शक्ति और क्षमता को उजागर करता है कि वह बिना युद्ध में भाग लिए पूरे पृथ्वी पर विजय प्राप्त कर सकता है, जो कि पुण्य और दिव्य कृपा के महत्व को बताता है।
Commentary
Context
This verse is set during a discussion of strategy and fortune, where Arjuna is encouraged by his allies about his potential to gain victory and glory.
Meaning
The message conveys that through righteousness and strategic thinking, one can achieve immense success without resorting to violence. It reflects the wisdom of psychological warfare.
Application
This can inspire individuals to seek peaceful resolutions and creative solutions in conflicts, leveraging their inner strengths and favorable circumstances.
