Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या तवम असि कल्याण षष्ठे काले ममान्तिकम
Shloka (श्लोक)
दिष्ट्या तवम असि कल्याण षष्ठे काले ममान्तिकम
भक्षं मृगयमाणस्य संप्राप्तॊ दविजसत्तम
⚡ Quick Meaning
Fortune is with you, as the moment has arrived for my nourishment.
Translations
English Translation
It is fortunate that you are here at this auspicious moment when I require sustenance, akin to the sought-after prey of a hunter. Your presence fulfills a critical need in this situation, signifying divine timing.
हिंदी अनुवाद
यह सौभाग्य है कि आप इस शुभ क्षण में यहाँ हैं जब मुझे पोषण की आवश्यकता है, जो एक शिकार के लिए बहुत आवश्यक प्राणी के समान है। आपकी उपस्थिति इस स्थिति में एक महत्वपूर्ण आवश्यकता को पूरा करती है, जो दिव्य समय को दर्शाती है।
Commentary
Context
The speaker acknowledges the arrival of critical assistance at a vital time, prompting themes of fate and dependence on others.
Meaning
This shloka reflects the notion that every event occurs at the right time and the importance of accepting help when needed.
Application
It encourages us to recognize and appreciate the timing of opportunities and help that arrives unexpectedly in our lives.
