Mahabharata Udyoga Parva – दुःशासनेन यत कृष्णा एकवस्त्रा रजस्वला

Shloka (श्लोक)

दुःशासनेन यत कृष्णा एकवस्त्रा रजस्वला
परिक्लिष्टा सभामध्ये सर्वलॊकस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

Due to Duhshasana’s actions, Draupadi finds herself in a disgraceful situation before all.

Translations

English Translation

This shloka describes a shameful incident where Draupadi, clad only in a single garment, is humiliated in the assembly due to Duhshasana’s evil actions. It conveys the gravity of this atrocity witnessed by all the gathered.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शर्मनाक घटना का वर्णन करता है जहाँ दु:शासन के दुष्कर्मों के कारण, Draupadi, एक ही वस्त्र में ढंकी, सभा में अपमानित होती है। यह घटना सभी उपस्थित जनों द्वारा देखी गई, जो इस अत्याचार की गंभीरता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse occurs during a critical moment in the Mahabharata, illustrating Draupadi’s plight amidst a chaotic assembly.

Meaning

The shloka highlights the vulnerability of individuals in power and their moral responsibility towards ensuring justice.

Application

It encourages society to protect the dignity of individuals and take a stand against injustices regardless of the powers that be.