Mahabharata Udyoga Parva – दृष्टवान अस्मि राजेन्द्र कुन्तीपुत्रान महारथान

Shloka (श्लोक)

दृष्टवान अस्मि राजेन्द्र कुन्तीपुत्रान महारथान
मत्स्यराजगृहावासाद अवरॊधेन कर्शितान
शृणु यैर हि महाराज पाण्डवा अभ्ययुञ्जत

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the observation of the unparalleled prowess of the Pandavas in the context of the Kurukshetra war.

Translations

English Translation

The speaker expresses recognition of the mighty Pandavas, who were restrained by obstacles confining them to the Matsya kingdom, and urges the king to listen to their courage and valor, showcasing their remarkable skills.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता पाण्डवों की अपार शक्ति की पहचान करता है, जो मात्स्य राज्य में बंधे हुए थे। वह राजा से कहते हैं कि उनकी बहादुरी और साहस को सुनें, जो उनकी अद्वितीय क्षमताओं को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva, where key figures gather to strategize ahead of the Mahabharata war, underlining the importance of recognizing strength.

Meaning

The essence of this verse lies in acknowledging valor and the significance of encouraging warriors, illustrating their dedication even in adversity and confinement.

Application

This message reminds us to recognize and support individuals facing challenges, emphasizing the persistent spirit of excellence and bravery in the face of difficulties.