Mahabharata Udyoga Parva – देवानाम अविहिंसायां यद भवेन मानुषक्षमम

Shloka (श्लोक)

देवानाम अविहिंसायां यद भवेन मानुषक्षमम
तद्गृहाण महाराज पूजार्हॊ नौ मतॊ भवान

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the message of compassion and non-violence towards all beings.

Translations

English Translation

The shloka highlights that if the king practices non-violence in his rule, he is worthy of worship and respect, indicating the value of compassion in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि राजा ने अपने शासन में अहिंसा का पालन किया, तो वह पूजा और सम्मान के योग्य है, जो नेतृत्व में सहानुभूति के मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes ethical considerations in ruling, particularly the principle of ahimsa (non-violence).

Meaning

It teaches that a compassionate approach not only uplifts the ruler but also earns him eternal respect.

Application

Leaders should integrate values of compassion and non-violence in their governance for a peaceful society.