Shloka (श्लोक)
धनंजय कृतं पापं कल्याणेनॊपहन्यते
तयागवांश च पुनः पापं नालं कर्तुम इति शरुतिः
⚡ Quick Meaning
The sins committed by Arjuna are subdued by his benevolent actions, yet he can still not abstain from further sin.
Translations
English Translation
This shloka highlights that Arjuna’s misdeeds are countered through his virtuous acts. However, the underlying message is that even noble intentions can get tainted by past sins, indicating the challenge of remaining steadfast in righteousness.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बताया गया है कि अर्जुन द्वारा किए गए पाप उसके सदाचार से कम हो जाते हैं। फिर भी, यह संदेश है कि महान इरादे भी भूतपूर्व पापों से धूमिल हो सकते हैं, जो धर्म पर स्थिर रहने की चुनौती को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is situated in the larger discourse of self-restraint and the struggle between virtues and past mistakes that a warrior must acknowledge.
Meaning
It emphasizes the notion that while good deeds mitigate past wrongs, they do not guarantee immunity from future missteps, which requires consistent vigilance.
Application
This principle encourages self-awareness and constant striving for moral integrity, reminding us of the ongoing nature of personal growth in ethical living.
