Mahabharata Udyoga Parva – धर्मॊ युद्धं कषत्रियस्य बराह्मणस्य परंतपः

Shloka (श्लोक)

धर्मॊ युद्धं कषत्रियस्य बराह्मणस्य परंतपः
तपस्वी कृतविद्यश च परेक्षितेनापि निर्दहेत

⚡ Quick Meaning

Dharma in warfare truly belongs to the Kshatriya, supported by Brahmins.

Translations

English Translation

The shloka conveys that the essence of righteousness (dharma) in war is the core responsibility of the Kshatriya warriors, guided and supported by the wisdom of the Brahmins. This partnership is crucial for maintaining ethical integrity in battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि युद्ध में धर्म का सार कषत्रिय योद्धाओं की जिम्मेदारी होती है, जिन्हें ब्राह्मणों की विद्या और मार्गदर्शन मिल रहा होता है। यह साझेदारी युद्ध में नैतिकता बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka arises amid discussions of the ethical dimensions of warfare, underscoring the social responsibilities of different classes.

Meaning

The text emphasizes the synergy between warrior valor and spiritual wisdom, reflecting the importance of ethical conduct in conflicts.

Application

Recognizing the ethical responsibilities in competitive scenarios can inspire individuals to act with integrity, both in personal pursuits and broader societal engagements.