Mahabharata Udyoga Parva – धान्तराष्ट्रास तु राजेन्द्र यात्वा तु सवल्पम अन्तरम

Shloka (श्लोक)

धान्तराष्ट्रास तु राजेन्द्र यात्वा तु सवल्पम अन्तरम
अपश्यमाना राजानं पर्यवर्तन्त दंशिताः

⚡ Quick Meaning

धृतराष्ट्र के पुत्र युद्ध की स्थिति में घबरा गए।

Translations

English Translation

The sons of Dhritarashtra were taken aback, feeling the intense pressure of the battle, their morale faltering amidst the sight of the fierce combat taking place around them.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र के पुत्र तनावग्रस्त होकर जंग के इस भयंकर दृश्य को देखकर चिंतित हो गए और लड़ाई के दबाव से उनका हौसला कमज़ोर पड़ गया।

Commentary

Context

This shloka highlights the psychological impact of battle on warriors, revealing the fear and anxiety instilled in the hearts of Dhritarashtra’s sons amidst the chaos of the Kurukshetra war.

Meaning

The experience of the Kauravas during this intense moment shows that even the mightiest can feel vulnerable in the face of adversity, revealing the psychological nature of warfare.

Application

This verse is a reminder that fear is natural in challenging situations, and it encourages people to find courage and resilience even when confronted with overwhelming odds.