Mahabharata Udyoga Parva – धार्मिकॊ भीमसेनॊ ऽसाव इत्य आहुस तवां पुरा जनाः

Shloka (श्लोक)

धार्मिकॊ भीमसेनॊ ऽसाव इत्य आहुस तवां पुरा जनाः
स कस्माद भीमसेन तवं राजानम अधितिष्ठसि

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the perception of Bhimasena as a righteous warrior and questions those who may challenge his kingly status.

Translations

English Translation

People have spoken of Bhimasena as a man of virtue; thus, the question arises: why do you ascribe kingly authority to someone perceived with such righteousness?

हिंदी अनुवाद

लोगों ने भीमसेन को धर्मी कहा है; तो प्रश्न यह है कि आप उसके धर्मात्मा के बावजूद उसे राजा का अधिकार क्यों सौंपते हैं?

Commentary

Context

This shloka emerges amid a critical discussion on leadership qualities and the conflicts that arise from misjudgment of character.

Meaning

It raises the essential inquiry regarding the integrity and ethical conduct expected from those in power, linking virtue and leadership.

Application

In our leadership choices, we must evaluate the moral fabric of individuals, recognizing how character impacts their suitability for authority.