Mahabharata Udyoga Parva – न तद भूतं परपश्यामि तरिषु लॊकेषु मद्रक
Shloka (श्लोक)
न तद भूतं परपश्यामि तरिषु लॊकेषु मद्रक
यॊ माम अस्माद अभिप्रायाद वारयेद इति मे मतिः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the speaker’s determination despite feeling cornered.
Translations
English Translation
In this expression, the speaker finds themselves unable to perceive alternatives in the face of their dire intent, emphasizing that no entity in the three realms can divert them from their chosen course.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यक्ति के इच्छाशक्ति की अभिव्यक्ति करता है, जो बताता है कि वो अपने लक्ष्य के मार्ग में किसी भी भूत की उपस्थिति को जरा भी नहीं देख पा रहा है, इससे उसकी इच्छा प्रबल होती है।
Commentary
Context
This shloka surfaces in a challenging moment where the speaker feels a strong resolve to continue their path despite overwhelming odds.
Meaning
It signifies the inner strength and determination to pursue one’s goals, regardless of the obstacles faced, portraying a warrior’s mindset.
Application
This serves as a powerful reminder of the focus needed in our endeavors, teaching us that clarity of purpose can help overcome significant challenges.
