Mahabharata Udyoga Parva – न तव एवास्मद विधः पराज्ञः संमॊहं गन्तुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

न तव एवास्मद विधः पराज्ञः संमॊहं गन्तुम अर्हति
करिष्ये जीविते यत्नं यावद उच्छ्वासनिग्रहम

⚡ Quick Meaning

Only the wise can navigate through illusion and strive for life’s sustenance without losing control.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that it takes wisdom and understanding to overcome delusions that prevent us from living meaningfully. It encourages effort to maintain control in life against distractions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर बल देता है कि भ्रम से बाहर निकलने के लिए ज्ञान और समझ जरूरी है। यह जीवन में ध्यान केंद्रित रखने के लिए प्रयास करने को प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in discussions about clarity of thought and the necessity of wisdom in facing life’s complexities without falling prey to confusion.

Meaning

The underlying message encourages the cultivation of wisdom that helps navigate through life’s illusions while maintaining focus on our essential responsibilities.

Application

This teaching advocates for awareness and control over one’s thoughts and actions, empowering us to manage life’s challenges constructively.