Mahabharata Udyoga Parva – न वै भीष्माद भयं किं चित कर्तव्यं युधि सृञ्जयाः

Shloka (श्लोक)

न वै भीष्माद भयं किं चित कर्तव्यं युधि सृञ्जयाः
धरुवं भीष्मं विजेष्यामः पुरस्कृत्य शिखण्डिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that there is no fear from Bhishma; the warriors plan to challenge him with Shikhandi’s support.

Translations

English Translation

The warriors express their confidence that they have no fear of Bhishma in battle. They plan to defeat him by using Shikhandi as a front, highlighting the strategic maneuvers they intend to employ.

हिंदी अनुवाद

योद्धा यह व्यक्त करते हैं कि वे भीष्म से भयभीत नहीं हैं। वे शिखण्डी के समर्थन से भीष्म को पराजित करने की योजना बनाते हैं, जो उनकी रणनीतिक चालों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the strategic discussions among the Pandavas before engaging Bhishma, showcasing their determination in the Kurukshetra war.

Meaning

The meaning revolves around the courage and tactical planning exhibited by the warriors against Bhishma, emphasizing their readiness for battle.

Application

This highlights the importance of strategic planning and teamwork in overcoming seemingly insurmountable challenges in any field.