Mahabharata Udyoga Parva – न हि ते संयुगे पीडां शक्तः कर्तुं महाबलः

Shloka (श्लोक)

न हि ते संयुगे पीडां शक्तः कर्तुं महाबलः
तस्माद अद्य महाबाहॊ वीर भीष्मम अभिद्रव

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses Bhishma’s strength and the futility of the effort against him.

Translations

English Translation

None can affect you in battle, O mighty Bhishma, due to your unparalleled strength; therefore, I shall today boldly charge at you, relying on my courage and valor.

हिंदी अनुवाद

कोई भी युद्ध में आपको प्रभावित नहीं कर सकता, ओ महान भीष्म, आपकी अद्वितीय शक्ति के कारण; इसलिए, मैं आज आप पर साहस और वीरता से प्रहार करूंगा।

Commentary

Context

This verse signifies the unmatched strength of Bhishma, a central figure in the battle’s dynamics.

Meaning

It highlights the futility of underestimating an opponent’s might and the bravery required to confront formidable challenges.

Application

Reflects the idea of understanding one’s strengths and weaknesses, advocating the need for boldness in the face of adversity.