Mahabharata Udyoga Parva – निदर्शनान्य उपायांश च बहून्य उद्धर्षणानि च

Shloka (श्लोक)

निदर्शनान्य उपायांश च बहून्य उद्धर्षणानि च
अनुदर्शित रूपॊ ऽसि पश्यामि कुरु पौरुषम
पुरुषार्थम अभिप्रेतं समाहर्तुम इहार्हसि

⚡ Quick Meaning

One must recognize diverse methods and strengths to achieve human aspirations.

Translations

English Translation

This shloka urges individuals to observe various approaches and strategies available to achieve one’s goals. It emphasizes that understanding one’s potential and efforts is essential to harness human endeavors effectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को यह देखने के लिए कहता है कि विभिन्न दृष्टिकोण और रणनीतियाँ उपलब्ध हैं ताकि किसी के लक्ष्यों को हासिल किया जा सके। यह इस बात पर जोर देता है कि किसी की क्षमता और प्रयासों को समझना आवश्यक है ताकि मानव प्रयासों को प्रभावी ढंग से संभाला जा सके।

Commentary

Context

This verse encourages a broader understanding of the methods by which human goals can be achieved.

Meaning

It highlights the importance of recognizing diverse techniques to harness one’s full potential in life.

Application

This serves as a reminder to individuals to be aware of various strategies in pursuing their aspirations for better results.