Mahabharata Udyoga Parva – नॊत्सहेयं पुनर गन्तुं सवजनं परति तापसाः

Shloka (श्लोक)

नॊत्सहेयं पुनर गन्तुं सवजनं परति तापसाः
परत्याख्याता निरानन्दा शाल्वेन च निराकृता

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a feeling of despair about returning to one’s relatives.

Translations

English Translation

The speaker expresses a reluctance to return to their family due to overwhelming sorrow and disappointment, as they feel rejected by those they once held dear. It highlights the emotional struggles faced in relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति की अपने परिवार में वापस लौटने की अनुपस्थिति पर दुख और निराशा को व्यक्त करता है, क्योंकि वे प्रिय जनों द्वारा अस्वीकृत अनुभव कर रहे हैं। यह रिश्तों में भावनात्मक संघर्षों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka fits into a crucial moment in the Udyoga Parva, emphasizing emotional turmoil stemming from familial relationships.

Meaning

Reflections on rejection often lead individuals to question their sense of belonging and relationships, prompting deeper introspection.

Application

Addressing feelings of rejection allows for healing, promoting healthier interpersonal connections and emotional resilience.