Mahabharata Udyoga Parva – पतिप्रसादः सवर्गॊ वा तुल्यॊ नार्या न वा भवेत

Shloka (श्लोक)

पतिप्रसादः सवर्गॊ वा तुल्यॊ नार्या न वा भवेत
अहं सवर्गं न हीच्छेयं तवय्य अप्रीते महेश्वरे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses that the bliss from a husband’s grace is essential for a woman’s heavenly aspirations.

Translations

English Translation

The verse conveys that a woman’s entry into heaven is only as good as the blessings she receives from her husband. Without his love, the desire for heaven becomes insignificant.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पति के प्रसाद से ही नारी का स्वर्ग में प्रवेश संभव है। पति की अप्रसन्नता में स्वर्ग की इच्छाएँ भी निरर्थक हो जाती हैं।

Commentary

Context

This addresses the spiritual relationship between husband and wife according to dharma, emphasizing the interdependence for achieving heavenly rewards.

Meaning

The importance of a husband’s approach to his wife is central to this teaching, demonstrating that love and grace are fundamental to spiritual elevation.

Application

This shloka encourages couples to maintain harmony in their relationship, as the support and love between partners enhance spiritual fulfillment.