Mahabharata Udyoga Parva – परभातायां तु शर्वर्यां पुनर एव सुतस तव

Shloka (श्लोक)

संजय उवाच
परभातायां तु शर्वर्यां पुनर एव सुतस तव
मध्ये सर्वस्य सैन्यस्य पितामहम आपृच्छत

⚡ Quick Meaning

This shloka details Sanjaya’s recount of an interaction regarding military preparations at dawn, capturing the essence of strategic discussions.

Translations

English Translation

Here, Sanjaya narrates how at dawn, King Dhritarashtra’s son engaged in dialogue amid the entire army, highlighting the importance of dialogue in strategic military operations.

हिंदी अनुवाद

यहां संजय बताते हैं कि सुबह के समय, धृतराष्ट्र का पुत्र सम्पूर्ण सेना के बीच संवाद करता है, जो सैन्य अभियानों में संवाद के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

During a crucial phase before the battle, the emphasis is laid on the necessity for communication in leadership, indicating a collaborative approach.

Meaning

This indicates that effective leadership is rooted in constant communication and collective decision-making.

Application

Encourages leaders to engage their teams in discussions for better outcomes and a unified front.