Mahabharata Udyoga Parva – परभावकालाव अधिकौ यदा मन्येत चात्मनः

Shloka (श्लोक)

परभावकालाव अधिकौ यदा मन्येत चात्मनः
तदा लिप्सेत मेधा वी परभूमिं धनान्य उत

⚡ Quick Meaning

When a person overestimates their power, they miss opportunities for wise decisions and wealth.

Translations

English Translation

When a person misjudges the extent of their own power, they delude themselves and overlook valuable opportunities for wisdom and wealth. Self-awareness is crucial.

हिंदी अनुवाद

जब एक व्यक्ति अपनी शक्ति का आकलन गलत करता है, तो वह अपने आपको धोखा देता है और ज्ञान और धन के मूल्यवान अवसरों को नजरअंदाज करता है। आत्म-चेतना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse highlights the dangers of arrogance and lack of self-awareness in leadership and decision-making.

Meaning

The essence lies in recognizing true capabilities to avoid missing essential opportunities for growth and success.

Application

This shloka advises against overestimating oneself, encouraging leaders to seek counsel and maintain humility for effective governance.