Mahabharata Udyoga Parva – परभिन्नकरटः परांशुः पद्मी विततमस्तकः

Shloka (श्लोक)

परभिन्नकरटः परांशुः पद्मी विततमस्तकः
सुविषाणॊ महाकायॊ मेघगम्भीर निस्वनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the grand presence of a large creature in a majestic scene.

Translations

English Translation

The majestic being, with its massive frame and large antlers, resembles a lotus spread wide, echoing deeply like thunderous clouds. It signifies the grandeur and depth of natural existence.

हिंदी अनुवाद

यह भव्य प्राणी, अपनी विशाल काया और बड़े सींगों के साथ, विस्तृत कमल की तरह प्रतीत होता है, गहन आवाज़ में गड़गड़ाहट की तरह गूंजता है। यह प्राकृतिक अस्तित्व की भव्यता और गहराई का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse evokes imagery of power and grace within the natural world, highlighting the beauty of large animals.

Meaning

It symbolizes strength secured within peace, conveying that true power does not need to be aggressive but can emanate from serenity.

Application

Recognizing this balance can inspire us to cultivate inner peace while embracing our own strengths.